1
00:00:17,580 --> 00:00:19,540
NARRATOR: Długo oczekiwana prawda!

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
Odebrano sygnał o niebezpieczeństwie
w Świątyni Jedi

3
00:00:22,710 --> 00:00:26,510
i Mistrz Plo Koon
wysłano w celu zbadania jego pochodzenia.

4
00:00:26,580 --> 00:00:28,710
Sygnał pochodzi ze statku
uważano za zagubionego

5
00:00:28,790 --> 00:00:31,550
i ostatnio wiadomo, że był
w posiadaniu Mistrza Jedi

6
00:00:31,630 --> 00:00:33,510
który zginął dawno temu.

7
00:00:35,510 --> 00:00:36,880
(wycie wiatru)

8
00:00:37,340 --> 00:00:39,850
KOMETA: Czy ktoś nas słyszy?
Wejdź proszę.

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
Nic tu nie dostaniemy.

10
00:00:42,140 --> 00:00:44,730
Wychodzimy. Musimy być daleko.

11
00:00:44,810 --> 00:00:47,060
KOMANDOR WOLFFE:
Negatywne. To jest tutaj.

12
00:00:47,150 --> 00:00:50,230
Dane wyraźnie stwierdzają.
To musi być.

13
00:00:50,360 --> 00:00:52,520
Przeskanowaliśmy teren trzy razy.

14
00:00:52,610 --> 00:00:55,190
To jest pustkowie. Nie ma nic.

15
00:00:57,820 --> 00:01:00,950
Wszystkie nasze informacje
wskazuje, że jest tutaj.

16
00:01:01,040 --> 00:01:02,670
KOMETA: Nie wiem
co ci powiedzieć, proszę pana.

17
00:01:02,750 --> 00:01:06,260
Nie widzimy obrazu,
i brak rozpoznania na skanerze.

18
00:01:06,330 --> 00:01:10,130
Musimy zlokalizować źródło sygnału,
Dowódco, naciskaj!

19
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
(PIĘKANIE SKANERA)

20
00:01:11,300 --> 00:01:13,140
SINKER: Poczekaj, myślę
Znalazłem coś.

21
00:01:13,210 --> 00:01:15,710
Jest bardzo słabo, proszę pana.

22
00:01:16,260 --> 00:01:17,380
PLO: To wszystko.

23
00:01:20,680 --> 00:01:24,260
KOMETA: Stój! Postój!
Zatrzymaj wszystkie pojazdy!

24
00:01:24,350 --> 00:01:26,730
(piszczą hamulce)

25
00:01:53,050 --> 00:01:56,390
KOMANDOR WOLFFE: Kadłub
wykazuje znaczne zarysowania i zużycie.

26
00:01:56,470 --> 00:01:59,690
Ilekroć coś się zawieszało, to nie było to ostatnio.

27
00:02:00,550 --> 00:02:04,680
Generale Plo, skany sprawdzone,
to jest wahadłowiec T-6, w porządku,

28
00:02:04,770 --> 00:02:07,530
numer seryjny 7-7-5-5-1 -9.

29
00:02:18,860 --> 00:02:21,070
Chcę, żeby cały teren został oczyszczony.

30
00:02:21,240 --> 00:02:23,820
Bierzemy wszystko
z powrotem na Coruscant.

31
00:02:23,910 --> 00:02:26,240
-KOMANDER WOLFFE: Wszystko?
-Wszystko!

32
00:02:39,180 --> 00:02:42,270
MACE: W takim razie to zaginiony statek
Mistrza Sifo-Dyasa?

33
00:02:42,390 --> 00:02:45,350
Znalazłem to na miejscu katastrofy.

34
00:02:45,890 --> 00:02:51,100
Hmm. To miecz świetlny Sifo-Dyasa.
Nigdy nie odnaleziono, kiedy zmarł.

35
00:02:53,060 --> 00:02:55,810
Mistrzu Kenobi, przypomnij Radzie
tego, co odkryłeś

36
00:02:55,900 --> 00:02:59,190
odnośnie Mistrza Sifo-Dyasa
początek wojny klonów.

37
00:02:59,320 --> 00:03:03,950
Moje śledztwo w sprawie łowcy nagród
Jango Fett poprowadził do Kamino.

38
00:03:04,120 --> 00:03:06,990
– opowiadali Kaminoanie
że był to Mistrz Jedi Sifo-Dyas

39
00:03:07,080 --> 00:03:09,450
który zlecił produkcję
Armii Klonów.

40
00:03:09,620 --> 00:03:13,620
Bez zgody Rady
lub Senatu, on to zrobił.

41
00:03:13,710 --> 00:03:15,500
Przed blokadą Naboo

42
00:03:15,590 --> 00:03:21,420
Sifo-Dyas zasiadał w tej Radzie do
uznaliśmy jego pomysły za zbyt ekstremalne.

43
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
PLO: Rzeczywiście.

44
00:03:22,800 --> 00:03:25,390
Powiedział, że przewidział wielki konflikt,

45
00:03:25,470 --> 00:03:28,470
i że Republika będzie potrzebować
zebrać armię.

46
00:03:28,560 --> 00:03:31,140
W tym czasie Rada
odrzucił te pomysły.

47
00:03:31,810 --> 00:03:34,900
Cóż, to nie pierwszy raz
ostatnio się myliliśmy, prawda?

48
00:03:34,980 --> 00:03:39,820
Utworzenie Armii Klonów,
Trzymał to przed nami w tajemnicy, co zrobił Sifo-Dyas.

49
00:03:39,940 --> 00:03:42,820
Jak tego dokonano, nie wiemy.

50
00:03:42,910 --> 00:03:45,920
A teraz nowy kawałek
zagadki, którą mamy,

51
00:03:45,990 --> 00:03:49,620
być może jasność, to nam przyniesie, tak.

52
00:03:53,370 --> 00:03:59,340
Nasze dane jednoznacznie stwierdzają
że Mistrz Sifo-Dyas zmarł na Felucji.

53
00:03:59,840 --> 00:04:04,970
W piątej kwarcie mała potyczka
wybuchł między rdzennymi Felucjanami.

54
00:04:05,340 --> 00:04:07,090
Przydzielono mistrza Sifo-Dyasa

55
00:04:07,180 --> 00:04:10,510
negocjować rozmowy pokojowe
pomiędzy plemionami.

56
00:04:11,020 --> 00:04:15,480
Negocjacje nie powiodły się
i Sifo-Dyas został zabity.

57
00:04:15,940 --> 00:04:17,940
Co stało się z jego ciałem?

58
00:04:18,020 --> 00:04:20,650
Obawiam się, że nie mogę na to odpowiedzieć.

59
00:04:20,730 --> 00:04:25,360
Wszelkie dalsze informacje na temat tego zdarzenia
został zapieczętowany.

60
00:04:25,450 --> 00:04:27,160
Z czyjego upoważnienia?

61
00:04:27,240 --> 00:04:29,990
Przy biurze
Najwyższego Kanclerza.

62
00:04:30,410 --> 00:04:32,450
Dziękuję, pani Jokasto.

63
00:04:35,750 --> 00:04:39,080
Do Felucji
Skywalker i Kenobi pójdą.

64
00:04:39,170 --> 00:04:44,590
Szlak od dawna zimny, a jednak nieruchomy
schowaj się, tam może być wskazówka.

65
00:04:44,680 --> 00:04:48,650
Przepytaj wszystkich, którzy byli tego dnia obecni
o śmierci Sifo-Dyasa, musisz.

66
00:04:48,720 --> 00:04:50,680
A co z zapieczętowanymi aktami?

67
00:04:50,760 --> 00:04:53,140
Porozmawiaj z Kanclerzem
osobiście to zrobię,

68
00:04:53,230 --> 00:04:56,490
żeby zobaczyć, jaką rolę w tym odgrywa polityka
Senatu zagrały.

69
00:05:03,860 --> 00:05:06,990
Mistrz Sifo-Dyas?

70
00:05:07,070 --> 00:05:10,780
Wybacz, obawiam się, że nie jestem zaznajomiony
z tym imieniem.

71
00:05:10,910 --> 00:05:14,080
Zmarł jakiś czas temu na Felucji.

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
Prowadzimy dochodzenie w sprawie jego śmierci,

73
00:05:16,210 --> 00:05:20,210
a mimo to zapieczętowany przez Kanclerza
w biurze znajdowały się niektóre z jego akt.

74
00:05:20,290 --> 00:05:23,840
I jaka jest natura
twojego śledztwa?

75
00:05:23,920 --> 00:05:28,340
To sprawa Jedi, Kanclerzu.
Nie dodałbym do twoich kłopotów.

76
00:05:28,430 --> 00:05:34,140
To bardzo uprzejme, mistrzu Yoda.
Czy mogę chociaż zapytać, kiedy Mistrzu...

77
00:05:34,770 --> 00:05:36,390
Sifo-Dyas.

78
00:05:36,480 --> 00:05:42,400
Tak, mistrzu Sifo-Dyasie,
Czy mogę zapytać, kiedy został zabity?

79
00:05:42,480 --> 00:05:44,860
Ponad 10 lat temu tak było.

80
00:05:44,940 --> 00:05:49,860
Cóż, to wyjaśnia.
Obawiam się, że to było jeszcze przed moimi czasami.

81
00:05:49,950 --> 00:05:54,740
Dziesięć lat temu byłem skromnym senatorem
służąc planecie Naboo.

82
00:05:55,540 --> 00:05:58,040
Tylko mój poprzednik,
Kanclerz Valorum,

83
00:05:58,120 --> 00:06:00,670
miałby odpowiedzi, których szukasz.

84
00:06:00,750 --> 00:06:03,130
Sugeruję, żebyś z nim porozmawiał.

85
00:06:03,460 --> 00:06:06,210
Bardzo dobrze. Dziękuję, kanclerzu.

86
00:06:12,220 --> 00:06:13,390
(PIĘKANIE URZĄDZENIA)

87
00:06:15,430 --> 00:06:17,430
rozmawiałem z
przywódcy plemienni na Felucji.

88
00:06:17,560 --> 00:06:21,100
Używają bardzo starożytnego dialektu
co jest trudne do zrozumienia

89
00:06:21,190 --> 00:06:22,440
ale z tego co widzę,

90
00:06:22,520 --> 00:06:25,980
kiedy umarł Mistrz Sifo-Dyas,
nie był sam.

91
00:06:26,070 --> 00:06:28,070
Był drugi Jedi
tutaj z nim.

92
00:06:28,150 --> 00:06:30,450
A imię tego drugiego Jedi?

93
00:06:30,530 --> 00:06:34,620
Albo ich nie rozumiem
albo nie powiedzą. Trudno powiedzieć.

94
00:06:34,700 --> 00:06:37,080
To prymitywny naród
mamy do czynienia.

95
00:06:37,160 --> 00:06:39,830
Po jego śmierci,
skremowali ciało Sifo-Dyasa

96
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
i obawiam się, że ślad tam zanika.

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,850
Czy odniosłeś jakiś sukces
z kanclerzem?

98
00:06:45,210 --> 00:06:48,670
(wzdycha) Jak zwykle dużo sukcesów,
boję się.

99
00:06:48,760 --> 00:06:53,180
Skierowany w innym kierunku, teraz jestem,
idę porozmawiać z Valorumem.

100
00:07:06,230 --> 00:07:09,780
Minęło dużo czasu, mój przyjacielu.
Co mogę dla Ciebie zrobić?

101
00:07:10,200 --> 00:07:14,790
Plik zapieczętowany przez Twoją administrację
natknęła się Rada Jedi.

102
00:07:14,870 --> 00:07:16,910
Temat pliku?

103
00:07:17,450 --> 00:07:19,620
Mistrz Jedi Sifo-Dyas.

104
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
Sifo-Dyas?

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,430
Kiedy byłem kanclerzem,

106
00:07:23,500 --> 00:07:27,750
Wysłałem go z misją, żeby się uporał
z wybuchem w syndykacie Pyke.

107
00:07:28,380 --> 00:07:29,420
Pyke’owie?

108
00:07:29,510 --> 00:07:32,550
Potężna część kartelu przyprawowego.

109
00:07:32,630 --> 00:07:34,800
Ich przestępcza działalność
pozwolił im

110
00:07:34,890 --> 00:07:38,720
niemal całkowicie kontrolować
produkcja surowej przyprawy

111
00:07:38,850 --> 00:07:40,890
wykorzystano do stworzenia silnego leku.

112
00:07:41,020 --> 00:07:46,060
Stanęliśmy w obliczu wojny na pełną skalę
pod powierzchnią Coruscant.

113
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
Znając jego wiedzę
na Zaświatach,

114
00:07:48,570 --> 00:07:52,860
Skontaktowałem się z mistrzem Sifo-Dyasem
aby ustabilizować problem.

115
00:07:53,320 --> 00:07:56,410
Rada Jedi o tym nie wiedziała.

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,660
Komisja Senacka
przypisany do sprawy

117
00:07:59,750 --> 00:08:04,170
obawiałem się otwartych dyskusji
z takim elementem przestępczym

118
00:08:04,250 --> 00:08:06,330
mogli legitymizować swoją działalność

119
00:08:06,420 --> 00:08:10,000
i dać siłę przywódcom opozycji
w biurokracji.

120
00:08:10,090 --> 00:08:13,380
Naszym jedynym wyborem była tajemnica.

121
00:08:13,470 --> 00:08:17,510
Termin tych negocjacji,
kiedy miały się odbyć?

122
00:08:17,600 --> 00:08:22,680
Nie pamiętam dokładnego terminu,
boję się. To było tak dawno temu.

123
00:08:22,770 --> 00:08:26,390
Pamiętam to
rozmowy zostały przełożone

124
00:08:26,480 --> 00:08:30,320
niedługo po naszych delegatach
przybył na Oba Diah.

125
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
Coś o zapaleniu
działalności na Felucji.

126
00:08:33,780 --> 00:08:37,950
Tak, interweniuj w sprawie Felucji,
Rada nalegała, aby Sifo-Dyas to zrobił,

127
00:08:38,080 --> 00:08:42,750
ale powiedz mi, kanclerzu, kto był
ten drugi Jedi, którego wysłałeś z Sifo-Dyasem?

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,540
Inny Jedi? Nie znam żadnego innego Jedi.

129
00:08:46,630 --> 00:08:50,800
Był tylko mój osobisty doradca,
Silmana i Sifo-Dyasa.

130
00:08:51,260 --> 00:08:54,270
Obawiam się, że były
obaj zabici na Felucji.

131
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
Pomoc osobista? Silmana?

132
00:09:01,520 --> 00:09:06,780
Powiedz mi, dlaczego Jedi
szukać Sifo-Dyasa?

133
00:09:06,850 --> 00:09:09,690
Jakim tropem podążają?

134
00:09:09,770 --> 00:09:13,610
Jeśli jest jakiś ślad, to jest mi nieznany.

135
00:09:14,150 --> 00:09:19,820
Powtórz swoje kroki,
znajdź ten luźny koniec i wyeliminuj go.

136
00:09:20,330 --> 00:09:23,380
Rozumiem, jaka jest stawka, mój Panie.

137
00:09:23,450 --> 00:09:26,500
Pojadę do Pykes i zajmę się tym.

138
00:09:26,580 --> 00:09:32,670
To nie pierwszy raz, kiedy to robisz
okazał się niezdarny, Lordzie Tyranusie.

139
00:09:32,800 --> 00:09:37,170
-(dysza)
-Znasz cenę porażki.

140
00:09:39,340 --> 00:09:41,140
(KASZLANIE)

141
00:09:45,480 --> 00:09:48,070
Felucjanie wiedzą
nic z tego Silmana.

142
00:09:48,150 --> 00:09:50,950
Wydaje się, że nikogo tam nie ma
żeby cokolwiek o nim wiedzieć.

143
00:09:51,020 --> 00:09:52,900
Co to za symbol, który on nosi?

144
00:09:52,980 --> 00:09:57,070
Symbol wysokiego kanclerza
przed wojną kanclerz Valorum.

145
00:09:58,700 --> 00:10:01,780
Mamy więc jednego martwego Jedi
brak fizycznych śladów ciała,

146
00:10:01,870 --> 00:10:05,330
pojawił się drugi Jedi
na Felucji, o której nie mamy żadnych wzmianek,

147
00:10:05,410 --> 00:10:09,910
a teraz ten Silman, osobisty sekretarz
do Kanclerza, zaginął?

148
00:10:10,540 --> 00:10:14,090
Jednak teraz znamy Sifo-Dyasa
i Silman byli obaj w Oba Diah,

149
00:10:14,170 --> 00:10:15,750
zdaniem kanclerza Valoruma.

150
00:10:16,670 --> 00:10:21,470
Rozbity prom, który znalazłem, został zlokalizowany
na księżycu krążącym wokół planety Pyke.

151
00:10:21,550 --> 00:10:25,720
Hmm. Do Pykes musisz się udać,
do Oba Diaha, tak.

152
00:11:38,300 --> 00:11:43,930
Nie pamiętam kiedy ostatni raz
przybył tu Jedi.

153
00:11:44,010 --> 00:11:46,800
Minęło wiele lat.

154
00:11:46,890 --> 00:11:48,810
Zabawne, że tak mówisz.

155
00:11:48,890 --> 00:11:53,230
Szukamy Jedi, który to zrobił
zagubiony tutaj. Nazywa się Sifo-Dyas.

156
00:11:53,310 --> 00:11:58,480
Och, był tu Jedi Sifo-Dyas,

157
00:11:58,570 --> 00:12:03,150
ale to było dawno temu.

158
00:12:03,280 --> 00:12:07,910
Znaleziono statek mistrza Sifo-Dyasa
rozbił się na księżycu krążącym wokół tego świata.

159
00:12:08,120 --> 00:12:13,000
Nic nie wiemy o tym, co znalazłeś.

160
00:12:13,670 --> 00:12:18,050
Czy Jedi by tego chcieli
dołączyć do nas na poczęstunek?

161
00:12:19,250 --> 00:12:21,880
Oferta firmy Pykes została przyjęta.

162
00:12:22,970 --> 00:12:23,970
(PIĘKANIE)

163
00:12:29,180 --> 00:12:30,810
Do przyjaźni.

164
00:12:30,930 --> 00:12:32,220
(chichocze)

165
00:12:33,270 --> 00:12:35,940
-Przyjaźń.
-Przyjaźń.

166
00:12:39,690 --> 00:12:42,230
Cóż to za ciekawy naszyjnik.

167
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
Czy mogę rzucić okiem?

168
00:12:45,530 --> 00:12:50,200
Być może Pyke'owie przejęli
dość czasu Jedi.

169
00:12:50,290 --> 00:12:51,960
O nie, nie. To wcale nie przeszkadza,

170
00:12:52,040 --> 00:12:55,250
Jedi są szczęśliwi
poznać wszystkie sekrety Pykesów.

171
00:12:57,790 --> 00:13:01,000
Nie mamy żadnych konfliktów z Jedi.

172
00:13:01,090 --> 00:13:02,960
Może powinieneś nam powiedzieć
dlaczego masz na sobie

173
00:13:03,050 --> 00:13:05,590
herb Kanclerza
osobisty doradca?

174
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
(wzdycha)

175
00:13:07,300 --> 00:13:09,180
Jestem zdezorientowany.

176
00:13:09,260 --> 00:13:14,060
Czy Jedi szuka Mistrza Jedi?
czy ktoś inny?

177
00:13:14,230 --> 00:13:18,190
Przestań grać w gry.
Sifo-Dyas podróżował z doradcą.

178
00:13:18,270 --> 00:13:20,860
Zostali tu wysłani
negocjować z tobą.

179
00:13:20,980 --> 00:13:22,770
(ŚMIECH)

180
00:13:23,440 --> 00:13:28,240
Cóż, wygląda na to, że w końcu to zrobiłeś
złóż kawałki razem.

181
00:13:28,320 --> 00:13:31,910
Mężczyzna, którego szukasz, jest tutaj.

182
00:13:42,500 --> 00:13:48,550
Pykes chcieli zyskać przewagę
nad innymi rodzinami przestępczymi,

183
00:13:48,680 --> 00:13:50,550
więc zawarto sojusze.

184
00:13:50,640 --> 00:13:54,140
Jeden sojusz był z
człowiek o imieniu Tyranus.

185
00:13:54,220 --> 00:13:55,890
Słyszałem już to imię,

186
00:13:55,980 --> 00:13:59,270
Jango Fett wspomniał o tym podczas
moje badanie Kamino.

187
00:13:59,350 --> 00:14:02,860
Tyranus chciał śmierci Sifo-Dyasa,

188
00:14:02,940 --> 00:14:07,110
Pykes byli dobrze opłacani
zestrzelić jego statek.

189
00:14:07,900 --> 00:14:13,990
Jednakże każdy człowiek, który jest skłonny zapłacić
zabicie Jedi jest niebezpieczne,

190
00:14:14,080 --> 00:14:15,740
i nieprzewidywalne.

191
00:14:15,830 --> 00:14:22,210
Pykes zbadali katastrofę,
odzyskać ciało Jedi jako dowód.

192
00:14:22,290 --> 00:14:29,170
Ale wraz z martwym Jedi,
Pykes znaleźli innego, wciąż żywego.

193
00:14:29,260 --> 00:14:31,550
Silman, doradca kanclerza?

194
00:14:31,640 --> 00:14:35,100
Pykes dali Tyranusowi Sifo-Dyasowi,

195
00:14:35,180 --> 00:14:39,060
ale Pykes nie
powiedz Tyranusowi o Silmanie.

196
00:14:39,140 --> 00:14:43,270
Pykes potrzebowali ubezpieczenia.

197
00:14:43,360 --> 00:14:44,810
Ubezpieczenie?

198
00:14:44,900 --> 00:14:50,110
Tak, a teraz Pykes mogą się targować.

199
00:14:50,320 --> 00:14:56,700
Dajemy Ci Silmana, o którym zapominasz
zdrada Pykesów wobec Jedi.

200
00:15:12,890 --> 00:15:14,430
Cześć?

201
00:15:15,430 --> 00:15:19,020
-SILMAN: Kto tam jest?
-Jesteśmy Jedi wysłani, żeby cię znaleźć.

202
00:15:19,520 --> 00:15:20,600
Jedi?

203
00:15:22,230 --> 00:15:23,770
Aby mnie znaleźć?

204
00:15:23,860 --> 00:15:25,280
Dlaczego ja?

205
00:15:25,360 --> 00:15:29,900
Zostałem zdradzony, zapomniany. Dawno temu.

206
00:15:30,490 --> 00:15:32,570
Nikt nie wiedział, że żyjesz.

207
00:15:32,660 --> 00:15:35,320
Szybki. Może masz trochę jedzenia.

208
00:15:35,410 --> 00:15:37,870
Czy masz jakieś jedzenie?

209
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
Oczywiście.

210
00:15:41,210 --> 00:15:43,710
Oh! (Śmieje się)

211
00:15:43,880 --> 00:15:46,590
Dziękuję, mój przyjacielu. Pasek zaopatrzenia!

212
00:15:46,670 --> 00:15:49,250
Mmm! Mmm! Pyszne.

213
00:15:49,340 --> 00:15:53,470
Widzisz, bardzo się przestraszyłem
Nie miałbym nic do serwowania.

214
00:15:54,720 --> 00:15:55,840
(Śmieje się)

215
00:15:55,930 --> 00:15:57,100
Serwować?

216
00:15:57,470 --> 00:16:01,810
Moje dzieci, one się strasznie złoszczą
kiedy nie mam nic do obsłużenia.

217
00:16:01,890 --> 00:16:04,890
Możemy mieć tutaj problem.

218
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
(Niewyraźne mamrotanie)

219
00:16:21,450 --> 00:16:24,410
Tyranusie, już cię nie ma
witaj tutaj.

220
00:16:26,170 --> 00:16:27,670
(OBIE KRZYCZĄ)

221
00:16:28,420 --> 00:16:31,250
Myślę, że cię zatkało
za długo tu jestem, stary.

222
00:16:31,340 --> 00:16:33,460
Przyszliśmy zabrać cię do domu.

223
00:16:33,550 --> 00:16:39,390
Dom? Nie, nie, to jest mój dom!
Nie mogę zostawić przyjaciół.

224
00:16:39,510 --> 00:16:42,220
Podróżowałeś z
Mistrz Jedi Sifo-Dyas.

225
00:16:42,310 --> 00:16:44,060
Powiedz nam, co się z nim stało.

226
00:16:44,140 --> 00:16:46,520
(Śmieje się)

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,100
Sifo-Dyas?

228
00:16:48,190 --> 00:16:49,310
Zmarł.

229
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
Zmarł. Zmarł. Zmarł. Zmarł.

230
00:16:51,440 --> 00:16:52,730
Oszukani byliśmy.

231
00:16:54,200 --> 00:16:58,330
Pykesom nie można ufać.
O nie. Nie, nie, nie. O nie, nie, nie.

232
00:16:58,490 --> 00:17:04,450
Ale Pyke'owie nie byli tymi.
Nie, nie, Pykes nie byli powodem.

233
00:17:08,290 --> 00:17:09,920
Kto był odpowiedzialny?

234
00:17:12,800 --> 00:17:15,550
Ktoś potężny...

235
00:17:15,630 --> 00:17:20,300
Ktoś, kto chciał być Sifo-Dyasem!

236
00:17:26,810 --> 00:17:28,690
(dławiąc się)

237
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
Dlaczego?

238
00:17:34,650 --> 00:17:37,610
Wszystko jest oszustwem. (Śmieje się)

239
00:17:37,700 --> 00:17:40,740
Czy nie widzisz... Ponieważ... Ponieważ...

240
00:17:40,830 --> 00:17:42,130
(dławiąc się)

241
00:17:56,010 --> 00:17:59,970
Dooku! Choć raz rzeczywiście przyszedłeś
odwalać swoją brudną robotę.

242
00:18:01,220 --> 00:18:05,350
Czasami rzeczy
są właśnie tak ważne.

243
00:18:15,990 --> 00:18:17,700
(chrząkanie)

244
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
(chrząknięcie)

245
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
Ach!

246
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
(GAS)

247
00:18:55,650 --> 00:18:59,860
Nie masz żadnego biznesu
odszedł z Pykesami, Tyranusem.

248
00:18:59,990 --> 00:19:03,030
Tyran?
Jesteś człowiekiem zwanym Tyranusem?

249
00:19:03,120 --> 00:19:05,530
Powiedziałem ci wszystko
musiałeś wiedzieć

250
00:19:05,620 --> 00:19:09,830
na Geonosis
te wszystkie lata temu, Kenobi.

251
00:19:09,910 --> 00:19:13,500
Powinieneś był do mnie dołączyć.
Sifo-Dyas zrozumiał.

252
00:19:13,590 --> 00:19:17,430
Widział przyszłość,
dlatego mi pomógł.

253
00:19:17,510 --> 00:19:19,270
Kłamiesz!

254
00:19:19,340 --> 00:19:22,930
Ministrze Lom, jeśli pan idzie
aby nam pomóc, teraz jest czas.

255
00:19:23,090 --> 00:19:25,220
Zabij Tyranusa!

256
00:19:41,990 --> 00:19:43,240
(jęknięcie)

257
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
(sygnały dźwiękowe)

258
00:20:03,590 --> 00:20:05,340
Dam ci impuls!

259
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
(chrząknięcie)

260
00:20:44,340 --> 00:20:45,630
Wiedz, że teraz to robimy,

261
00:20:45,720 --> 00:20:49,890
które kierują tworzeniem klonów
od początku Dooku to zrobił.

262
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
Hmm.

263
00:20:51,470 --> 00:20:54,350
Nasz wróg stworzył dla nas armię.

264
00:20:54,810 --> 00:20:58,480
Gdyby to było wiadomo,
zaufanie społeczne do wysiłku wojennego,

265
00:20:58,560 --> 00:21:01,110
Jedi i Republika znikną.

266
00:21:01,190 --> 00:21:02,860
Zapanowałby masowy chaos.

267
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
Musimy zatuszować to odkrycie.

268
00:21:06,780 --> 00:21:09,870
nikt,
nawet kanclerz może o tym nie wiedzieć.

269
00:21:11,790 --> 00:21:14,500
Dzielni mężczyźni,
klony okazały się być,

270
00:21:14,580 --> 00:21:17,790
ocalił moje i twoje życie
mają to wiele razy.

271
00:21:17,880 --> 00:21:22,850
Musimy w nie wierzyć,
musimy szybko wygrać wojnę,

272
00:21:23,920 --> 00:21:27,010
przed zamysłami naszego wroga
osiągnąć ukończenie,

273
00:21:27,090 --> 00:21:28,930
czymkolwiek by one nie były.

274
00:21:29,550 --> 00:21:32,720
Czy jesteś pewien?
podążamy właściwą ścieżką?

275
00:21:33,060 --> 00:21:34,100
(wzdycha)

276
00:21:34,230 --> 00:21:36,320
Właściwa droga, nie.

277
00:21:37,020 --> 00:21:39,730
Tak, jedyna ścieżka.

278
00:21:41,570 --> 00:21:46,150
Zaprojektowany przez Czarnego Lorda Sithów,
ta sieć jest.

279
00:21:46,820 --> 00:21:49,950
Na razie musimy grać w jego grę.